That is so weird. I tried setting the font to "default" (which should then pick up the viewer's default) but there seems to be nothing to address whatever you are seeing here. I am not familiar with dark-on-light setting.