Okay, following understanding your question properly I went back and played around a little with SQLiteStudio and the answer turns out to be YES, you can export in HTML. I have now managed to produce a giant, reasonably tidy HTML file with every single message from my mailing group's history.